Hreflang ile Çok Dilli Site Yapısını Doğru Kurma

Birden fazla dilde veya bölgesel varyantta içerik sunan siteler için hreflang etiketleri, arama motorlarına hangi sayfanın hangi dil/bölge kullanıcısına gösterilmesi gerektiğini bildirir. Yanlış kurulan hreflang, kullanıcıların yanlış dildeki sayfaya yönlendirilmesine neden olabilir.

Hreflang nasıl çalışır?

Her sayfa, kendisiyle aynı içeriğin diğer dil/bölge varyantlarına işaret eden hreflang etiketleri içerir. Bu etiketler karşılıklı olmalıdır: A sayfası B sayfasına işaret ediyorsa, B sayfası da A sayfasına geri işaret etmelidir. Bu karşılıklılık eksikliği en sık yapılan hatalardan biridir.

x-default etiketinin rolü

`x-default` değeri, kullanıcının dili veya bölgesi tanımlanan varyantlardan hiçbirine uymadığında hangi sayfanın gösterileceğini belirtir. Genellikle bu, sitenin ana/varsayılan dil sürümüne veya bir dil seçim sayfasına yönlendirilir.

Sık yapılan hreflang hataları

• Karşılıklı olmayan etiketler: yalnızca bir yönde işaret eden hreflang bağlantıları.
• Yanlış dil/bölge kodu kullanımı: ISO 639-1 dil kodu ile ISO 3166-1 bölge kodunun karıştırılması.
• Kendine referans eksikliği: bir sayfanın kendi hreflang listesinde kendisine de işaret etmesi gerekirken bunun atlanması.
• Yönlendirilen veya kanonikleştirilmiş bir URL'ye hreflang ile işaret etme; hreflang hedefleri her zaman doğrudan erişilebilir, kanonik URL'ler olmalı.

Doğrulama yöntemleri

Search Console'daki Uluslararası Hedefleme raporu (varsa) veya üçüncü taraf hreflang doğrulama araçları, karşılıklılık ve format hatalarını tespit etmede yardımcı olur. Büyük ve karmaşık çok dilli sitelerde bu doğrulamayı düzenli, otomatikleştirilmiş bir kontrol haline getirmek önerilir.

Özet

Doğru hreflang kurulumu; karşılıklı etiketleme, doğru dil/bölge kodu kullanımı ve x-default tanımlamasına dayanır. Düzenli doğrulama, çok dilli sitelerde yanlış dil gösterimi ve SEO kaybını önlemenin anahtarıdır.